Перші квіти весни...

... пролісок і першоцвіт...

Існує повір'я, що пролісок  не тільки перша весняна квітка, а й перша квітка у світі... коли Адам і Єва згрішили, розгніваний Бог вигнав людей з раю і у світі запанувала зима: йшов сніг, стояли сильні морози... лютий холод обдавав ніжне тіло жінки, колючий сніг обпікав босі ноги, а навколо все було похмуро, безлюдно й мляво... Єва не витримала холодної холоднечі і заплакала... у розраду ангел перетворив кілька сніжинок в ніжні, але стійкі білі проліски, щоб ці тендітні квіти подарували надію на світле і радісне майбутнє...     

Есть поверье, что подснежник не только первый весенний цветок, а и первый цветок в природе... когда Еву и Адама Бог выгнал с раю, в мире царила зима... Ева не выдержала холода и заплакала... в утешении ангел превратил несколько снежинок в нежные, но стойкие белые подснежники, чтобы эти цветы подарила надежду на светлое и радостное будущее...

Одного разу апостолу Петру, який зберігав ключі від царства небесного, сповістили, що хтось діcтав підробні ключі і хоче проникнути в рай... наляканий апостол випустив з рук зв'язку золотих ключів і вони полетіли на землю... там де впали ключі, виросли первоцвіти, які щороку відкривають, людям двері до теплої погоди...

Однажды апостолу Петру, который хранил ключи от царства небесного, сообщила, что кто-то хочет попасть в рай... испуганный апостол выпустил с рук связку золотых ключей и они упали на землю... там где упали ключи, выросли первоцветы, которые каждый год открывают людям двери в теплую погоду...